• 2005-10-15

    菡芬楼

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/saidos-logs/1509960.html

    通知说,《哥德尔、埃舍尔、巴赫》到了,特意去一趟,结果发现这些人翻译花了很大力气,似乎还不如当年那个节译本好。

    把文章都译成了中文字风格,阿喀琉斯满嘴的中国典故,实在受不了,除非是给完全不懂英文的人看,否则还是用译注为好,而看这个书的完全不懂英文的估计也不多吧。

    就算是一定要这么译,也不妨碍把原文附在下面吧,我很怀念原来的版本,而且当年印刷的图居然更加好。

    分享到:

    历史上的今天:

    8天 2007-10-15
    评语 2004-10-15